Term Gallery logo

Meanings of grunyir (grunyien) in Catalan

English
huff
Spanish
inhalar

Esbufegar.

huff
Portuguese
resmungar
English
mutter

Murmurar.

mutter
English
snarl

Parlar tallant.

snarl
Portuguese
gritar
English
oink
Spanish
chillar

Xisclar.

oink
Synonyms
Examples for "parlar tallant"
Examples for "parlar tallant"
1
Gerard rondinejà i mirà cap avall, tot just esbossant un somriure que implicava disgut.
Estranys en un tren
2
Van enretirar-se, rondinejant entre ells al voltant de l'edifici.
Duna
3
No he disparat mai un arc -vaadmetre en King amb una rialleta estranya, rondinejant-
Remei d'amor
4
La calefacció rondinejava de tant en tant.
Remei d'amor
5
El motor continuava rondinejant, tranquil.
Totes les famílies són psicòtiques
Usage of grunyien in Catalan
1
Els óssos es bellugaven, grunyien i bogejaven a fi de complicar l'operació.
Hivern
2
I els reis de pedra grunyien amb les seves goles de granit.
Tempesta d'espases
3
Però fora del clos blindat del seu particular castell grunyien els monstres.
Rosa de cendra
4
Abaixaven el cap per sota les espatlles, grunyien i miraven al voltant.
La història d’Edgar Sawtelle
5
Alguns udolaven i caçaven en somnis, altres grunyien, sospiraven o roncaven.
Sang vessada
6
Óssos i senglars feixucs de greu expressió grunyien al seu darrere.
El nebot del mag
7
Ara tots tres gossos grunyien.-Em sembla que passo pel sis.
Llibertat
8
Udolaven, grunyien, bordaven, li arrencaven les entranyes amb les dents.
El lleopard
9
Si s'hi acostaven, els gossos grunyien i plantaven cara.
La decisió d’en Viggo
10
Els homes grunyien i barbotejaven, repartien ganivetades i empenyien, embolicats els uns contra els altres.
Mig món
11
A baix, a la plaça, els gossos bordaven mentre corrien en cercles, grunyien i udolaven.
Tempesta d'espases
12
A l'estable principal quedaven una desena de porcs, que se li van acostar mentre grunyien baixet.
Plataforma
13
Els joves guerrers de Gettland encara grunyien desafiadorament.
Mig rei
14
Els senglars grunyien de tant en tant buscant arrels dins de la terra o menjant aglans.
El bosc que ens mira
15
Juraven serrant les dents, grunyien, xisclaven i sagnaven.
Mitja guerra
16
L'acció va alertar els gossos, que grunyien.
La química
About this term
More collocations
Translations for grunyien
Grunyien through the time
Grunyien across language varieties
Catalonia
Common